-
1 ballestear
гл.общ. ранить выстрелом из арбалета, ранить выстрелом из самострела, стрелять из арбалета, стрелять из самострела, убивать выстрелом из арбалета, убивать выстрелом из самострела, ранить выстрелом из баллисты, стрелять из баллисты, убивать выстрелом из баллисты -
2 quarrel
I1. nounссора, перебранка (with, between); повод к вражде; раздоры, спор; to espouse another's quarrel заступаться за кого-л.; to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с; to make up a quarrel помириться, перестать враждоватьto find quarrel in a straw быть придирчивымSyn:controversy2. verb1) ссориться (with с кем-л., about, for из-за чего-л.)2) придираться, спорить; оспаривать (что-л.); I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждениемto quarrel with one's bread and butter бросать занятие, дающее средства к существованию; идти против собственных интересовIInoun hist.стрела самострела* * *1 (n) ссора2 (v) поссориться; ссориться* * ** * *[quar·rel || 'kwɑrəl,'kwɔ- /'kwɒ-] n. спор, ссора, раздоры, перебранка, повод к вражде, алмаз для резки стекла, долото, стрела самострела v. спорить, оспаривать, придираться, ссориться, браниться, рассориться, поругаться, переругаться, разругаться, поссорить, перебраниться, переругиваться, перессориться* * *бранитьсяоспариватьперебранкаперепалкапоссоритьсяпрепирательствопререканиепридиратьсясклокаспорспоритьссорассориться* * *I 1. сущ. ссора, перебранка (about, over; with, between); повод к вражде 2. гл. 1) ссориться 2) придираться, спорить; оспаривать (что-л.) II сущ. 1) ист. стрела самострела 2) алмаз для резки стекла -
3 quarrel
̈ɪˈkwɔrəl I
1. сущ. ссора, перебранка (about, over;
with, between) ;
повод к вражде;
раздоры, спор to cause, lead to a quarrel ≈ приводить к ссоре to espouse another's quarrel ≈ заступаться за кого-л. to have, provoke, start a quarrel ≈ спровоцировать, начать, завести ссору to make up a quarrel ≈ помириться, перестать враждовать to patch up, settle a quarrel ≈ уладить ссору to seek, pick a quarrel with ≈ искать повод для ссоры с a quarrel breaks out, ensues ≈ ссора происходит He picked a quarrel with his neighbor. ≈ Он завел ссору с соседом. Their political differences led to a bitter quarrel. ≈ Их политические разногласия привели к ужасным раздорам. bitter quarrel furious quarrel violent quarrel long-standing quarrel never-ending quarrel domestic quarrel family quarrel Syn: controversy find quarrel in a straw
2. гл.
1) ссориться( with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.) to quarrel bitterly, furiously, violently ≈ жестоко ссориться Let us not quarrel about such unimportant matters. ≈ Давай не будем ругаться по такому пустяковому поводу.
2) придираться, спорить;
оспаривать( что-л.) I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. ≈ Я не оспариваю факты, я лишь оспариваю твою трактовку. I would find difficulty to quarrel with this statement. ≈ Трудно не согласиться с этим утверждением. ∙ to quarrel with one's bread and butter ≈ бросать занятие, дающее средства к существованию;
идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе;
наступать на горло собственной песне II сущ.
1) ист. стрела самострела
2) алмаз для резки стекла
3) долото каменотеса
4) четырехсторонний резец спор;
ссора;
размолвка, раздор - a * with smb. ссора с кем-л. - a * about /over/ smth. ссора из-за чего-л. - to be at * ссориться, быть в ссоре - to avoid a * избегать ссоры - to make up /to patch up/ a * помириться, прекратить ссору /вражду/ повод к вражде, повод для ссоры - I have no * with his opinion я ничего не имею против его точки зрения - I have no * against /with/ him мне на него не за что сердиться, я на него не в обиде - to seek /to pick/ a * with smb. искать повода для ссоры с кем-л.;
затевать ссору (устаревшее) жалоба, поданная в суд( устаревшее) тяжба, судебный процесс > to find * in a straw быть придирчивым /капризным/ > to take up another's * принять чью-л. сторону в ссоре > to fight other people's *s помочь другим доказать свою правоту (в споре) /добиться справедливости/ спорить;
оспаривать (что-л.) ;
возражать( кому-л.) ;
придираться - to * with the way smth. is done возражать против способа, которым что-л. сделано - he *led about politics with John он заспорил с Джоном о политике - let's not * about this давайте не будем спорить об этом - I would find difficulty to * with this statement трудно не согласиться с этим утверждением ссориться;
пререкаться - to * with smb. for /about/ smth. ссориться с кем-л. из-за чего-л. - he and I always * мы с ним вечно ссоримся (устаревшее) ставить под сомнение > to * with one's bread and butter действовать в ущерб самому себе;
бросить занятие, дающее средства к существованию > a bad workman *s with his tools (пословица) у плохого мастера всегда инструмент виноват алмаз для резки стекла долото каменотеса (строительство) квадратная или ромбовидная плитка( строительство) стекло ромбовидной формы (устаревшее) стрела арбалета to espouse another's ~ заступаться( за кого-л.) ;
to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с to make up a ~ помириться, перестать враждовать;
to find quarrel in a straw быть придирчивым ~ придираться, спорить;
оспаривать (что-л.) ;
I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением to make up a ~ помириться, перестать враждовать;
to find quarrel in a straw быть придирчивым quarrel ссориться (with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.) ~ вражда ~ ссора, перебранка (with, between) ;
повод к вражде;
раздоры, спор ~ придираться, спорить;
оспаривать (что-л.) ;
I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением ~ раздор ~ спор ~ ссора ~ ист. стрела самострела to ~ with one's bread and butter бросать занятие, дающее средства к существованию;
идти против собственных интересов to espouse another's ~ заступаться (за кого-л.) ;
to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с -
4 сээн
1) волосяная нить самострела; сээн чандырар ослабить натЯжку нити самострела (в зависимости от походки. от размаха шагов зверя); 2) перен. тайная связь (совместное участие в каком-л. тёмном деле). -
5 кылыы
I и. д. от кылый= прыжки на одной ноге (национальный вид спорта).II 1) насторожка (тонкий шнур для настораживания лука-самострела); айа кылыыта насторожка самострела; 2) перен. повод для подсиживания; кылыытын кэтэс= подсиживать кого-л. -
6 ballestada
-
7 ballestear
-
8 ballestero
m ист.1) стрелок из арбалета (самострела), арбалетчик -
9 cureña
-
10 pasador
1. adj1) проходящий, переходящий2) перевозящий ( чаще контрабанду)2. m1) прохожий2) перевозчик; паромщик4) стрела (для арбалета, самострела)5) засов, задвижка8) булавка для галстука; брошь11) пуговицы-запонки12) Экв. посыльный, рассыльный ( в тюрьме) -
11 balestrare
-
12 balestrare
balestrare (-èstro) vt, vi (a) 1) стрелять из арбалета <из самострела> 2) v. sbalestrare 2 -
13 balestrare
-
14 balistraria
[ˌbælɪ'stre(ə)rɪə]1) История: амбразура (крепости)2) Архитектура: балистрарий (бойница крестообразной формы в стенах средневековых крепостей для стрельбы us арбалета или самострела) -
15 quarrel
['kwɒrəl]1) Общая лексика: алмаз для резки стекла, браниться, брань, возражать (кому-л.), долото каменотёса, квадратная или ромбовидная плитка, оспаривать (что-либо), перебранка, перессориться, повод к вражде, поссориться, пререкаться, придираться, раздор, раздоры, размолвка, спор, спорить, ссора, ссориться, стекло ромбовидной формы, стрела самострела, судебный процесс, тяжба, устроить свару, распря, собачиться2) Устаревшее слово: ставить под сомнение, стрела арбалета3) Переносный смысл: (ссора) ругань4) Техника: алмазный стеклорез, квадратная керамическая плитка, керамическая плитка, ромбовидная керамическая плитка, ромбовидное стекло, стекло витража5) Строительство: ромбовидная плитка, каменоломня, квадратная плитка, квадратное отверстие, многогранное оконное стекло6) Архитектура: (в готической архитектуре) любое небольшое четырёхугольное отверстие в декоративном заполнении верхней части оконного проёма, небольшой ромбовидный или квадратный, диагонально расположенный кусок оконного стекла (в средневековом строительстве такими стеклами стеклили окна со свинцовыми переплетами)7) Деловая лексика: вражда -
16 quarrel
[`kwɔr(ə)l]ссора, перебранка; повод к вражде; раздоры, спорссоритьсяпридираться, спорить; оспариватьстрела самострелаалмаз для резки стекладолото каменотесачетырехсторонний резецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quarrel
-
17 кем
I 1) вина, преступление; 2) изъЯн, дефект; порОк; ср. буруу, кем-буруу.II уст. охот. палка с отметками, регулирующими высоту полёта стрелы самострела. -
18 хырыктааш
остов самострела. -
19 эргектээш
уст. запал самострела. -
20 ballestada
сущ.общ. стрельба из арбалета, стрельба из баллисты, стрельба из самострела
См. также в других словарях:
Оружие* — О. называются орудия, изготовленные человеком для борьбы со своими врагами, людьми или зверями. Способом употребления О. обусловливаются различные роды О.: ударное, колющее, рубящее, метательное. Усовершенствование его заставило изобрести… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушители легенд (3 сезон) — В телепередаче Разрушители мифов проверяются городские мифы, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В третьем сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Clive Barker\'s Undying — Разработчик DreamWorks Interactive Westlake Interactive (Macintosh) Издатель Electronic Arts Aspyr (Macintosh) Локализатор Soft Club … Википедия
Разрушители легенд (3-й сезон) — Страна … Википедия
Доспех — Д. называется предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле только для туловища; в этом случае ему часто придают название панциря или брони. Д. конца XV и XVI ст., не имеющие прикрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелы* — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьные игры — Каждое отправление тела (дыхание, кровообращение, движение и проч.) сопровождается тратой вещества и силы (энергии), которые затем снова накопляются на случай новых трат. Большинство, однако, признает, что исстрачиваемая ребенком во время игры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелы — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона